עובדות מוזרות – לא רלוונטי

עובדות מוזרות – לא רלוונטי https://www.irrelevant.org.il חנן כהן מגיב על מכתבי שרשרת ושמועות אינטרנט - מאז 2002 Mon, 04 May 2026 06:29:00 +0000 hourly 1 המלצה - לא להעביר - פעם שלישית גלידה https://www.irrelevant.org.il/2004/09/20/394 https://www.irrelevant.org.il/2004/09/20/394#comments Mon, 20 Sep 2004 00:00:01 +0000 חנן כהן https://www.irrelevant.org.il/394 ההסבר:

לזה קוראים אטימולוגיה עממית. אטימולוגיה היא חקר מקורותיהן של מילים. אטימולוגיה עממית היא הסבר עממי (ולא מדעי) למקורות מילים וביטויים. ראשית, לא מצאתי בחיפוש את הביטוי באנגלית "Third time I'll SCREAM". לא הגיוני שהביטוי לא נמצא באף אחד ממיליארדי הדפים שבגוגל ולכן יש סיכוי שהוא בכלל לא קיים. אבל אין ספק שההסבר נחמד.

עדכון: קיבלתי מכתבים שמתייחסים לביטויים Third time's the charmו- third time lucky.

משמעות הביטויים הוא "אם לא הצליח בשתי הפעמים הראשונות, בפעם השלישית יהיה מזל". לא נראה לי שיש קשר בין הביטוי העברי ובין הביטוי האנגלי כי בביטוי העברי אין התייחסות (אפילו לא נסתרת) לפעמיים ראשונות לא מוצלחות.

עדכון 2: שלחתי שאלה לקבוצת הדיון sci.lang קיבלתי תשובה מעניינת שבגרמניה קיים הביטוי "nächstes Mal gibst du mir einen aus" שפרושו "בפעם הבאה תצטרך לקנות לי משקה" כשהכוונה היא שצירוף מקרים כזה שחוזר, דורש חגיגה, כמובן על חשבון האדם השני. מכיוון שמקורם של צדדים רבים בתרבות הישראלית מקורם בגרמניה, נראה לי שהבירה הגרמנית הוחלפה בגלידה ישראלית. עד כה, הסבר זה נראה לי הסביר ביותר.

המקור:

מישהו שאל את עצמו מהיכן בא הביטוי "פעם שלישית גלידה" ?

הנה התשובה: הרעיון הוא שבאנגלית אומרים בעת פגישה מקרית שניה: כשניפגש בשלישית אני אצרח

Third time I'll SCREAM אולם בתרגום העברי "העילג", I'll scream , נשמע כמו ice cream‏ ואז באו חכמי הדור שממש מבינים אנגלית ואמרו ice cream האא גלידה !!

ומכאן בשעה טובה ומוצלחת נולד לו ביטוי חדש: פעם שלישית גלידה ...]]> https://www.irrelevant.org.il/2004/09/20/394/feed 3 המלצה - לא להעביר - מבחן הפסיכופט https://www.irrelevant.org.il/2004/08/21/380 https://www.irrelevant.org.il/2004/08/21/380#respond Sat, 21 Aug 2004 00:00:01 +0000 חנן כהן https://www.irrelevant.org.il/380 ההסבר:

אם אתם מכירים מישהו שפעל על פי ההוראה "חישבו על זה מעט ואז רדו לסוף המייל", דעו לכם שהוא הפסיכי האמיתי. רוב האנשים שאני מכיר פשוט מתגלגלים לתחתית המכתב וקוראים את התשובה. לקריאה נוספת על ה"מבחן" קראו באתר snopes.com

המקור:

קראו את השאלה הבאה, חשבו על תשובה ולאחר שחשבתם על פתרון אפשרי

גוללו את המייל לסוף שם תהיה התשובה.

זה לא טריק , השאלה היא כפי שהיא.

אף אחד לא ענה על זה נכון כך גם אני.

אישה אחת ,במהלך ההלוויה של האימא שלה , פגשה בחור שאותו לא הכירה.

היא חשבה שהבחור הזה מדהים, ממש בחור חלומותיה, והיא האמינה שהוא אכן האחד והיחיד.

היא התאהבה בו במקום אבל מעולם לא ביקשה את מספר הטלפון שלו ולא הצליחה לאתר אותו.

לאחר כמה ימים היא הרגה את אחותה.

שאלה: מה המניע שלה להרוג את אחותה?

(חישבו על זה מעט ואז רדו לסוף המייל)

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

! >

>

>

>

>

תשובה: היא קיוותה שהבחור יופיע שוב בהלוויה של אחותה.

אם עניתם על השאלה נכון אתם חושבים כמו פסיכופט.

זה היה מבחן שנכתב על ידי פסיכולוג אמריקאי מפורסם בכדי לבחון אם לנבדק יש

מנטאליות של רוצח.

המון רוצחים סדרתיים שנעצרו ולקחו חלק במבחן הנ"ל , ענו על השאלה נכון.

אם לא עניתם לשאלה נכון, מצוין.

אבל אם עניתם לשאלה נכון, אנא ידעו אותי בכדי שאוכל להסיר את האי מייל שלכם

מרשימת התפוצה שלי.

אלא אם זה מרגיז אתכם, ואז אני אהיה הרבה יותר נחמד אליכם מעכשיו והלאה. :-)]]> https://www.irrelevant.org.il/2004/08/21/380/feed 0 המלצה - לא להעביר - מסרים סמויים בפרסומת לקוקה קולה https://www.irrelevant.org.il/2004/06/19/337 https://www.irrelevant.org.il/2004/06/19/337#respond Sat, 19 Jun 2004 00:00:01 +0000 חנן כהן https://www.irrelevant.org.il/337 ההסבר:

ממה שהצלחתי לגלות, מדובר בפרסומת שיצאה באוסטרליה בשנות השמונים. לאחר שהתגלה הפרט הלא-כל-כך-תמים, הורדה הפרסומת והושמדה, הגרפיקאי פוטר ונצבע לדין.

הבעיה היא שאין קשר בין הטקסט ובין התמונה. לפרסומת כמות שהיא יש מסר גלוי, "קנו קוקה קולה". לא ברור לי לאיזה מסר סמוי מתכוון כותב המכתב? מה אנחנו אמורים "לקנות יותר" אם נחשפנו לתמונה הזאת? איך אמורה התמונה הזאת לגרום לנו לקנות יותר?

המקור:

הביטו בפרסומת ה"תמימה" הזו:

הכל נראה בסיידר גמור, נכון ?

אז זהו שלא !

הביטו בצידו הימני התחתון של הבקבוק ונסו לראות מה מתחבא מאחורי קוביות הקרח שם...

אם לא הצלחתם עדיין, הנה הגדלה של האיזור הזה:

תהנו ותפיצו את זה כמה שיותר.

מדובר על מסרים שאמורים לפעול עלינו באופן לא מודע לקנות יותר.

אל תתפתו.

]]> https://www.irrelevant.org.il/2004/06/19/337/feed 0 המלצה - אפשר להעביר - הרי פוטר מת והוא קבור בישראל https://www.irrelevant.org.il/2003/12/30/212 https://www.irrelevant.org.il/2003/12/30/212#respond Tue, 30 Dec 2003 00:00:01 +0000 חנן כהן https://www.irrelevant.org.il/212 ההסבר:

כמעט נכון. על פי המידע שבידי, אכן היה חייל בשם הארי פוטר שנהרג בחברון בשנת 1939 והוא קבור ברמלה. מאיר עוזיאל כתב על כך במעריב.

לפני זמן מה שלחתי שאלה אודות הקבר ל Commonwealth War Graves Commission וזו התשובה שקיבלתי:

Dear Mr CohenThank you for your e mail of 22 December 2003.

Further to your enquiry we record the following casualty. I would explain

that the casualty is classified as "non World War dead" and as such does not

appear on our general Website. We maintain the grave on behalf of the

Ministry of Defence.

Casualty: Private H POTTER, 5251351

Served With: Worcestershire Regiment

Died: 22nd July 1939

Commemorated: RAMLEH WAR CEMETERY

Israel

Plot N Grave 40

המקור:

מסתובבת תמונת קברו של חייל בריטי בשם "הרי פוטר" בטענה שהוא קבור בחיפה.]]> https://www.irrelevant.org.il/2003/12/30/212/feed 0 המלצה - אפשר להעביר - One day outside Prague https://www.irrelevant.org.il/2003/11/17/173 https://www.irrelevant.org.il/2003/11/17/173#respond Mon, 17 Nov 2003 00:00:01 +0000 חנן כהן https://www.irrelevant.org.il/173 ההסבר:

תאמינו, כי זה נכון. הנה אתר המוקדש לכנסיה. דרך אגב, השם הנכון הוא Sedlec.

המקור:

תאמינו או לא...!
כ-70 ק''מ מזרחית לעיר פראג, בעיירה קטנה ושמה Sedlek מצויה כנסיה יוצאת דופן במיוחד!
כל העיטורים ודברי האמנות בתוך הכנסיה עשויים מ...עצמות אדם!!! כן כן !
הכל החל בשנת 1218 כאשר כומר אחד הביא
קומץ חול מירושלים ופיזר אותו על אדמת בית -הקברות הסמוך לכנסיה .
חיש-קל הפך את בית הקברות לאתר קדוש ומבוקש מאד לקבורה.
עד שנת 1318 נקברו בו כ-30.000 איש ומשבקשות הקבורה במקום המשיכו לזרום, נוצר צורך להוציא את השלדים הותיקים על מנת לפנות מקום לחדשים.
הדוכס משוורצנברג מצא שמוש מקאברי ל''עצמות היבשות''.
אמן שנשכר על ידו קישט את כל פנים הכנסיה בעצמות אדם...!
תמונות מצורפות... ואתם...תאמינו או לא...!]]> https://www.irrelevant.org.il/2003/11/17/173/feed 0